Merci à tous…

Les lutins statisticiens de WordPress.com ont préparé le rapport annuel 2014 de ce blog.

En voici un extrait :

Un tramway de San Francisco peut contenir 60 personnes. Ce blog a été visité 810 fois en 2014. S’il était un de ces tramways, il aurait dû faire à peu près 14 voyages pour transporter tout le monde.

 

Pour la 1ère année, ce n’est pas si mal…

A bientôt sur 2015 et Bonne Année à tous…Happy New Year…

Publicités

Leçon de Québécois

J’ai découvert, ou plutôt redécouvert, une artiste québécoise : Linda Lemay. J’aime particulièrement ses textes, son humour et l’émotion qu’elle dégage lorsqu’elle chante.

Je l’ai vu en concert il y 3 mois dans ma petite ville où elle nous a présenté son nouveau spectacle. Le public a été charmé, j’ai été conquise…

Et elle nous a fait une leçon de québécois, qui m’a transporté par delà l’Atlantique…

Voici un lien où vous trouverez une des leçons qu’elle présente en concert :

 http://www.youtube.com/watch?v=sAdxbpEL2nQ

Bonne écoute.

Expressions québécoises

Ce qui me charme également au Québec, ce sont les mots et expressions que l’on entend…un peu comme un patois de nos régions françaises…

En voici quelques exemples :

DSC01234

Char = voiture
Se parquer = se garer
————————————————————————————
Blonde = petite amie
Chum = petit ami (prononcer « Tcheum »)
————————————————————————————
Déjeuner = Petit déjeuner
Dîner = Déjeuner
Souper = Dîner
————————————————————————————
Jaser = discuter
Niaiser = se moquer
Magasiner = faire les magasins
————————————————————————————
Dépanneur = épicerie
Liqueur = boisson gazeuse
Gasoline = essence
Toune = chanson
Tuque = bonnet
Barniques = lunettes
Maringouin = moustique
————————————————————————————
En amour = être amoureux
Etre rendu = en être à un certain point, être arrivé à (« T’es rendu végétarien maintenant »)
Faire de la traine sauvage = faire de la luge
Etre dans les patates = être dans l’erreur
Tire-toi une bûche = prends une chaise
Avoir de la misère avec = avoir du mal, ne pas supporter
C’a pas d’allure = Ca n’a pas de sens
A c’ t’heure = à ce moment-là, maintenant
Bienvenue ! = de rien !
Bin raide = complètement, carrément
————————————————————————————
Sur la route, on a vu des bars laitiers et des « couche-tard« . Les premiers sont de petites cabanes au bord de la route où l’on peut déguster des glaces comme par exemple « la glace molle » qui ressemble beaucoup à notre glace à l’italienne. Les second sont tout simplement une chaîne de dépanneurs.

DSC01333

 

Une petite dernière :

Sur le bateau, pendant la croisière d’observation des baleines, alors que la baleine allait surgir de l’eau, la guide nous dit : « préparez vos kodaks » !!!

 

Itinéraire

guideLe point capital de notre voyage a été la préparation de notre itinéraire.

Nous avons étudié de près la carte de la Gaspésie, nous avons consulté le guide Ulysse et divers sites internet, dont « Gaspésie je t’aime », le site officiel du tourisme en Gaspésie dont voici le lien : http://www.tourisme-gaspesie.com/accueil.html

Voici notre parcours :

  1.  Arrivée à Québec à 18h
  2. Départ pour le Parc national du Bic – nuit dans le parc dans une tente Huttopia
  3. Randonnées dans le parc
  4. Traversée de la Vallée de Matapédia en direction de Saint Alexis de Matapédia
  5. Route vers Bonaventure
  6. Visite du Bioparc
  7. Route vers Percé
  8. Croisière Rocher Percé et Ile Bonaventure
  9. Croisière d’observation des baleines
  10. Route vers Gaspé
  11. Traversée du Parc National du Forillon en direction de Sainte Anne des Monts
  12. Randonnées dans le Parc national de la Gaspésie
  13. Route vers Rivière du Loup
  14. Retour à Québec
  15. Route vers Montréal pour prendre l’avion, direction Boston
  16. Découverte de Boston
  17. Cap Code / Provincetown (par ferry)
  18. Duck Tour dans Boston
  19. New York : Top of the Rock, M&M’s Store
  20. New York : Central Park, American Museum of Natural History
  21. New York : High Line, Circle line, Empire State Building
  22. New York : Ground Zero and St Paul’s chapel, Toys’R’Us et Schwarz
  23. New York : Financial District, Coney Island and Luna Park, Brooklyn Bridge
  24. Achats de souvenirs et retour en France

J’espère que cela donnera des idées à ceux qui souhaitent partir…

 

le Saint Laurent